A legenda tem que ter o mesmo nome do filme

Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.

Índice Show

Who is online
Muitos usuários têm problemas para assistir filmes e documentários com legenda na televisão. Nesse tutorial, o TechTudo vai te ensinar como ver filmes legendados direto do pen drive na sua TV.
O que colocar na legenda de um filme?
Como colocar legenda junto com o filme?
Como fazer uma legenda para um filme?
Como renomear uma legenda?

harleypintoPosts: 1Joined: Sun Jan 03, 2010 4:27 pm

Programa

Acabei de entrar no site e quero uma dica.

Que programa uso para abrir as legendas junto com o filme? Não to conseguindo.

Podem me ajudar?

VLeonPosts: 11Joined: Mon Jun 15, 2009 9:05 am

Sat Jan 30, 2010 5:21 pm

Cara, se estiver sincronizada a legenda certinha e vc quiser ver no aparelho de dvd, por exemplo, usa o Total Video Converter, incluindo a legenda no filme. Se quiser ver no computa mesmo, é só deixar o arquivo do filme e da legenda numa mesma pasta, e abrir o filme normalmente.
Se tiver dúvida quanto ao programa q recomendei, pode falar q eu respondo.
Vlw.

RatusNatusPosts: 3Joined: Sat Mar 20, 2010 9:37 am

Sat Mar 20, 2010 9:53 am

Mas nego já vai falando como embutir a legenda.
Não foi isso que o cara perguntou!!!

Se vc tiver o pack de codec K-Lite instalado, basta que a legenda tenha o mesmo nome.
Na verdade isso depende do programa que vc utiliza para rodar o vídeo, por exemplo:
No WMP tem que ter o mesmo nome.
No BS player vc da play no video e pode arrastar a legenda e soltar sobre o filme.
No VLC o mesmo que o BSPlayer.

Para todos, basta que a legenda tenha o mesmo nome.

Abraço

VLeonPosts: 11Joined: Mon Jun 15, 2009 9:05 am

Mon Mar 22, 2010 6:23 am

RatusNatus:
se teve um pouco de atenção no que eu respondi deve ter visto "Se quiser ver no computa mesmo, é só deixar o arquivo do filme e da legenda numa mesma pasta, e abrir o filme normalmente."

Não invente besteiras, quando só tentei ajudar.

Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Muitos usuários têm problemas para assistir filmes e documentários com legenda na televisão. Nesse tutorial, o TechTudo vai te ensinar como ver filmes legendados direto do pen drive na sua TV.

Muitos usuários têm problemas para assistir filmes e documentários com legenda na televisão. Nesse tutorial, o TechTudo vai te ensinar como ver vídeos legendados direto do pen drive na sua TV.

Assistir vídeos pela Internet é uma forma de entretenimento cada vez mais presente na vida dos internautas. Diversos sites disponibilizam conteúdo de domínio público gratuitamente e alguns cobram preços razoáveis para o download de filmes.

Já seguiu o @TechTudo_oficial no Instagram?

Passo 1. Confira no manual do seu televisor os formatos de vídeo suportados para reprodução. Em seguida, baixe o arquivo em um desses formatos. Você deverá fazer upload também da legenda. Alguns downloads de filmes já incluem o conteúdo e muitos sites disponibilizam as legendas avulsas. O arquivo de legenda deve estar no "Bloco de Notas", de preferência no formato "str";

Passo 2. Envie o arquivo do filme e da legenda para o seu pen drive ou HD externo. Certifique-se de que o dispositivo tem espaço suficiente para o vídeo;

Envie os arquivos para o pendrive (Foto: Reprodução) — Foto: TechTudo

Passo 3. Agora, vamos sincronizar os arquivos de forma que os dois abram ao mesmo tempo. Para fazer isso, basta nomear ambos com o mesmo título. Clique com o botão direito sobre o arquivo de filme e, então, aperte “Renomear”. Copie o nome do vídeo, selecione o arquivo da legenda com o botão direito, clique novamente em “Renomear” e cole o nome do arquivo de filme para certificar-se de que estão iguais;

Você sabe como usar pen drive como extensão da memória RAM? Descubra como fazer isso no Fórum do TechTudo!

Deixe os dois arquivos com o mesmo nome (Foto: Reprodução) — Foto: TechTudo

Passo 4. Conecte seu pen drive na entrada USB do televisor e reproduza o arquivo de filme usando a opção “Multimídia”. A maioria das TVs fazem automaticamente a leitura da legenda junto com o vídeo, mas se a sua não fizer, consulte o manual para saber como ativá-la.

Pronto! Agora, você pode ver filmes na sua TV com legenda direto de seu pen drive ou HD externo.

O que colocar na legenda de um filme?

As legendas costumam estar no formato . SRT, que contém as palavras e os tempos que cada título precisa reproduzir durante o filme. É necessário que o filme esteja no mesmo local que o arquivo . SRT, para que o filme reproduza as legendas.

Como colocar legenda junto com o filme?

Basicamente, para todos os players (inclusive no Windows), você deve colocar o arquivo da legenda com o mesmo nome do arquivo de vídeo, e claro, deixá-los na mesma pasta, mudando apenas a extensão. Com isso, assim que você copiar os arquivos para o seu Android, as legendas já devem aparecer automaticamente no filme.

Como fazer uma legenda para um filme?

Para criar uma legenda é só ir colocando os trechos no campo de texto e marcando onde eles começam e terminam nos cronômetros que ficam a esquerda. Quando tudo estiver pronto e você salvar, o programa vai gerar um arquivo de legenda a parte do vídeo.