Muitas vezes, ao estudarmos uma língua diferente, nos deparamos com algumas palavras que, em português, têm significados parecidos ou até mesmo iguais. E então, se já não bastasse o desafio de aprender uma nova língua, ainda temos que lidar com essas similaridades! Mas fique tranquilo, porque agora vamos facilitar um pouco as coisas explicando pra você as diferenças de sentido entre “pretty”, “handsome”, “beautiful” e “gorgeous”. Confira! Show
ExemplosFica sempre mais fácil notarmos as diferenças de sentido a partir de exemplos, não é mesmo? Então veja: A handsome suit. - Um terno bonito/lindo. A handsome man. - Um homem bonito/lindo. A beautiful/gorgeous/pretty dress. - Um vestido bonito/lindo. A beautiful/gorgeous /pretty woman. - Uma mulher bonita/linda. A pretty girl. - Uma garota bonita/linda. A handsome guy. -Um cara bonito/lindo. A handsome building - Um prédio bonito/lindo. Beautiful flowers. - Flores lindas. A gorgeous beach. - Uma praia linda. Com esses exemplos já conseguimos notar várias coisas, não é mesmo? Então vamos às diferenças: HandsomeA partir dos exemplos dados, conseguimos ver que a palavra handsome se refere a um tipo de beleza mais masculina, com traços fortes e imponente, por exemplo. Mas isso não significa que seja exclusivo para homens. Beautiful, gorgeous e prettySe opondo um pouco a handsome, pode-se dizer que essas palavras se referem a um tipo de beleza mais feminina, que agrada aos sentidos e é esteticamente gracioso. Mas há algumas diferenças entre as três. Com as frases acima, conseguimos notar que beautiful e gorgeous têm um sentido mais sofisticado do que pretty, combinando melhor, por exemplo, com mulher do que com menina. Isso não significa que você não possa dizer pretty woman ou beautiful girl, mas apenas que algumas combinações são mais comuns. Além disso, a palavra gorgeous dá uma intensidade de beleza um pouco maior do que beautiful. CuriosidadeVeja que em frases como “it’s pretty early”, a palavra pretty não está com sentido de beleza. Pois essa é uma das funções dessa palavra, que pode funcionar não só como um adjetivo, mas como um advérbio, intensificando a palavra seguinte. A frase quer dizer “é muito cedo”. Agora que você já viu as diferenças entre essas palavrinhas, já pode usá-las sem medo! Fique ligado em nosso blog e veja outros posts sobre inglês. Verbos irregulares: be, become, drink e eat Qual a diferença entre gone e been? Venha para o Yázigi!Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um Cidadão do Mundo! Tradução de gorgeous — Dicionário inglês-portuguêsTradução de gorgeous | Dicionário GLOBAL inglês-portuguêsgorgeous adjective /ˈɡɔrdʒəs/deslumbrante The mountains were gorgeous. As montanhas eram deslubrantes. a gorgeous man/woman uma mulher/um homem deslumbrante Exemplos de gorgeousgorgeous Commissioners, do not allow our gorgeous bay to become nothing but a workshop for nuclear junk. A suburban sensibility becomes a showcase for a gorgeous young guy. The emphasis is on 'gorgeous things', and the central role in the story is given to the political, clerical and social elites. I have recollections of her when she was a young and gorgeous woman, 40 years ago. They are gorgeous birds of passage now; they will become birds of paradise one day. The clarinet solos take on a warmer, almost jocular tone, and the strings unveil a gorgeous, folk-flavoured extended melody, sung to sleep by those triplets, now in the celesta. They certainly could have done with more space, but they were really enjoying themselves and making a gorgeous rhythmic sound. Lo, he comes as gorgeous as the day comes from the east. Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores. Tradução de gorgeousem chinês (tradicional) 極其漂亮的，美麗動人的, 令人愉快的… em chinês (simplificado) 极其漂亮的，美丽动人的, 令人愉快的…
em espanhol precioso, guapísimo, precioso/osa [masculine-feminine]… em japonês em turco em francês em catalão em árabe em tcheco em dinamarquês em indonésio em tailandês em vietnamita em polonês em malaio em alemão em norueguês em coreano em ucraniano em italiano em russo splendide, superbe, sensationnel… nádherný, úžasný, senzační… wspaniały, cudowny, wystawny… storslagen, praktfull, vakker… magnifico, favoloso, eccellente… великолепный, прекрасный… Precisa de um tradutor? Obter uma tradução rápida, gratuita! PesquisarO que significa a expressão gorgeous?lindo adj (linda f sing, lindos m pl, lindas f pl)
My sister wore a gorgeous dress at her wedding.
Pode usar Gorgeous para homens?Parecido com Beautiful, Gorgeous é um adjetivo um pouco mais refinado e também é um pouco mais usado com mulheres. Mas a diferença é que ele pode ser usado para os dois gêneros sem nenhuma preocupação, homens e mulheres se sentem bem à vontade quando são elogiados assim.
Como se escreve Pretty Woman?A pretty woman has to be strong. Uma mulher bonita tem de ser forte.
Como se escreve You are beautiful?You are beautiful, so beautiful! Você é linda, tão linda!
|
O que é Gorgeous em inglês?
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 estudarpara Inc.
