Por quê tradução português japonês

Tambi�n en Bolivia, centros de investigaci�n ubicados en Cochabamba y Tarija iniciaron reclutamiento de pacientes para el estudio de fase II que pondr� a prueba la seguridad y eficacia del E1224 (ravuconazol), un candidato prometedor para el

[...]

tratamiento etiol�gico de la enfermedad de Chagas cr�nica, desarrollado en

[...] colaboraci�n con el laboratoriojaponesEisai.

dndi.org.br

Ainda na Bol�via, centros de pesquisa localizados em Cochabamba e Tarija� iniciam o recrutamento de pacientes para o estudo de fase II que vai testar a seguran�a e efic�cia do E1224 (ravuconazol), um candidato

[...]

promissor para o tratamento etiol�gico da doen�a cr�nica de Chagas, desenvolvido em

[...] colabora��o com o laborat�rio japon�s Eisai.

dndi.org.br

No le gustaria venir a

[...] aprender el idiomajaponesconversando alegremente [...]

con voluntarios experimentandos en la ense�anza del idiomas japon�s?

ih-osaka.or.jp

Vamos estudar a l�ngua japonesa divertidamente com [...]

os volunt�rios com licen�a para dar aula de japon�s?

ih-osaka.or.jp

En el contexto de un acuerdo sobre la futura reestructuracion del sistema de Naciones Unidas incluyendo una ampliacion del

[...]

consejo de seguridad, la Comision, considera

[...] que el deseojaponesde una sede permanente [...]

del consejo de seguridad debe ser apoyado por la Union Europea.

europa.eu

No contexto de um acordo sobre a futura reestrutura��o do sistema das Na��es Unidas, incluindo um alargamento do Conselho de

[...]

Seguran�a, a Comiss�o considera que a

[...] proposta japonesa no sentido de obter um lugar [...]

permanente nesta inst�ncia devia ser apoiada pela UE.

europa.eu

Comer regularmente yogur y otros alimentos con acido lactico �s un benef�cio para la salud bucal,�aun que�el queso

[...]

y la leche no tengan el mismo

[...] efecto, comenta un estudiojapones,publicado en la revista [...]

cientifica "Journal of Periodontology".

mellontrading.com

Comer regularmente iogurte e outros alimentos com �cido l�ctico pode promover a sa�de oral, embora o

[...]

queijo e o leite n�o tenham o mesmo

[...] efeito, aponta um estudo japon�s, publicado na revista [...]

cient�fica "Journal of Periodontology".

mellontrading.com

Visita el centro de Long Beach, una ciudad pr�spera que ofrece una

[...]

amplia gama de restaurantes, desde

[...] comidas de mar hastaJaponesyMexicana ademas [...]

de clubs con m�sica en vivo y mucho baile.

fls.net

Downtown Long Beach, uma cidade pr�spera, que

[...]

oferece uma variedade de restaurantes, desde frutos

[...] do mar ao japon�s ou do M�xico, e os clubes [...]

com m�sica ao vivo e dan�a.

fls.net

El t�rmino shibori es de origenjapones,significa te�ido con bloqueo.

ecotintes.com

O termo � de shibori japon�s, tingidos com meios de bloqueio.

ecotintes.com

All, una chimpancé que vive en un

[...] centro de investigaci��njapones,tiene un talento notable [...]

para los numeros.

greatapeproject.org

All, uma chimpanzé que vive num

[...] centro de pesquisas japones, tem talento notável [...]

para os números.

greatapeproject.org

Sudoku(Japones:su-doku)es un [...]

puzzle logico que se ha convertido en algo muy popular gracias a publicaciones diarias o semanales

[...]

en grandes periodicos o revistas.

sudoku.buschtrommel.net

Sudoku (em japon�s: su-doku) [...]

� um quebra-cabe�as l�gico que se tornou bastante popular pela publica��es di�rias ou semanais

[...]

em grandes jornais e revistas.

sudoku.buschtrommel.net

En el ba�o de la primera habitaci�n hay un ba�o antiguo de hierro y en el de las otras

[...] dos un ofuro (ba�ojapones)esperando por ti.

bbrasil.com

No banheiro da su�te uma banheira antiga de ferro e no

[...] outro um ofur� (banho japon�s) esperando por voc�!

bbrasil.com

Tiene tambi�n aprobaciones de categor�a alimenticia de las

[...] autoridades chinoyjapones.

braidco.com

Tamb�m obtendo aprova��o das

[...] autoridades Chinesas e Japonesas.

braidco.com

Las frutas preferidas son mango y caqui

[...] (fruta de origenjapones),uvas - que generalmente [...]

todos gustan - �l las dispensa.

greatapeproject.org

Das frutas, as

[...] preferidas s�o manga e caqui, uvas - que geralmente [...]

todos gostam - ele dispensa.

greatapeproject.org

El Centro Internacional de la Ciudad de Seto les puede dar informaciones sobre las clases deljaponespara los extranjeros que quieren aprenderlo. Las clases se dan por varios grupos de voluntarios [...] [...]

en distintos lugares en la ciudad de Seto.

setocic.jp

O Centro Internacional de Seto,apresenta Aulas de Japones com grupos de voluntarios em varios locais da cidade para atender aos extrageiros que tem interesse em aprender a lingua japonesa .

setocic.jp

Clases de cocina japonesa, dirigido a los residentes extranjeros; donde prepararemos makizushi, una comida

[...] [...] tradicional japonesa, que se saborea en la vispera del dia inicial de la primavera (Setsubun) en conjunto con el consomejapones (osuimono).

ih-osaka.or.jp

Voltada para estrangeiros residentes, estaremos oferecendo aula de preparo do Makizushi e Sopa japonesa tradicional do final do inverno.

ih-osaka.or.jp

Los usuarios pueden seleccionar entre mas de 20�idiomas, incluyendo Ingl�s,

[...] Frances, AlemanyJapones.

icewarp.mx

Os usu�rios podem selecionar dentre mais de 20�idiomas, incluindo Ingl�s, Portugu�s do Brasil,

[...] Franc�s, Alem�o e Japon�s.

icewarp.com.br

La manera de utilizarla es: llamar al 171, grabar o escuchar el mensaje siguiendo las

[...] indicaciones que le dara enjapones.

radio-i.co.jp

O numero da dail sera 171. Siga as

[...] orientacoes que sao em japones, que terao inicio [...]

as gravacoes.

radio-i.co.jp

Japones

freepartnerfinder.com

Japon�s

freepartnerfinder.com

IPv6 puede contribuir a todo esto, ayudando por un lado a los ISP/carriers a la gesti�n de sus equipos y proporcionando el terreno adecuado para el desarrollo de nuevos servicios (ejemplos de

[...]

ello son la operadora de cable Comcast que utiliza IPv6 para administrar sus equipos o el

[...] servicio SCOOP de NTT enJapon).

portalipv6.lacnic.net

IPv6 pode contribuir para isso tudo, ajudando os ISP/carriers � gest�o de seus equipamentos e proporcionando as condi��es adequadas para o desenvolvimento de novos servi�os (exemplo disso

[...]

s�o a operadora de TV a cabo Comcast que usa IPv6 para administrar seus equipamentos ou o

[...] servi�o SCOOP de NTT no Jap�o).

portalipv6.lacnic.net

Este programa tiene por objetivo formar a l�deres capaces de encargarse de la futura

[...] [...] sociedad de Nikkeis y es un sistema de pagar un subsidio referente a los gastos de estad�a,de estudios,etc., como una ayuda indirecta a los Nikkeis de la regi�n latinoamericana quienes quieren, est�n admitido ya, o pertenecen ya al posgradojaponesde obtener el t�tulo de master (t�tulo de doctor en el caso de la medicina , la dentister�a y la veterinaria, o la farmacia de estudio basado en la facultad o departamento de 6 a�os de duraci�n).

jadesas.or.jp

� um programa que visa formar l�deres que ser�o os respons�veis pelo futuro da comunidade nikkei, no qual a JICA ir� apoiar indiretamente, fornecendo aux�lio para estadia e despesa escolar, os nikkeis da Am�rica Latina que desejam ser or j� foram aprovados no curso ou j� estejan fazendo a p�s gradua��o no Jap�o,para obter o t�tulo de Mestre (ou Doutor, no caso de Medicina, Odontologia, Veterin�ria e curso de Farm�cia com dura��o de 6 anos).

jadesas.or.jp

Francia, Australia,yJaponse unen para conocer las necesidades [...]

de los mercados externos e incrementar las ventas regionales.

ar.thermaltake.com

Os escrit�rios na Fran�a, Austr�lia e Jap�o s�o formados para [...]

atender as necessidades dos respectivos mercados locais e

[...]

al�m de incrementar as vendas.

br.thermaltake.com

Tendremos como conferencistas a ciudadanos extranjeros que

[...]

residen en Osaka, quienes nos

[...] relataran sobre sus paises y culturas, tambien sobre las actividades que realizan enJapon.

ih-osaka.or.jp

Palestras por convidados estrangeiros

[...] residentes em Osaka, com apresenta��o sobre seus pa�ses e culturas, e suas atividades no Jap�o.

ih-osaka.or.jp

A principios del siglo la mol�cula fue

[...] estudiada enJaponpor ROTEN (que [...]

le dio su nombre).

rotenone.com

A principio do s�culo, a mol�cula era

[...] examinada no Japao por ROTEN (do [...]

qual tem o seu nome).

rotenone.com

Konecranes aumenta su quota de participaci�n en la empresa Meiden Hoist System Company Ltd (MHS) enJapondel 49 al 65 por ciento.

konecranes.com

contingente Konecranes aumenta sua participa��o na empresa Meiden Talha Sistema Company Ltd (MHS) no Jap�o 49-65 por cento.

konecranes.pt

sueno con ser un ciudadano del mundo crear empresas en cada pais donde vivo generar fuentes de

[...]

trabajo, estar cerca del mar en espa�a, italia, francia, caribe, brasil, argentina,

[...] australia, inglaterra,japon,y mas.

trillonario.com

Dar um puco de conforto as pessoas que n�o podem ter aquilo

[...] que realmente querem e presentear as [...]

crian�as carentes dando sentido aos dias de muitos deles.

pt.trillonario.com

La b�squeda de informaci�n puede hacerse a trav�s de diferentes fuentes documentales : Se cuenta con diccionarios, enciclopedias, libros clasificados por temas y periodicos en varias lenguas (aleman, arabe, franc�s, espa�ol, ingl�s, italiano,japones,polaco y portugu�s).

csilyon.fr

O fundo document�rio prop�e em v�rias linguas (ingl�s, alem�o, espanhol, franc�s, portugu�s, polaco, japon�s e �rabe) um conjunto de recursos �s necessidades dos alunos e dos professores : cont�m livros informativos e de fic��o, revistas e jornais, videos, cd-roms, sites internet selecionados...

csilyon.fr

El Atelier Internacional del Gran

[...] [...] Paris AIGP fu� creado por el Gobierno Nacional, que con un presupuesto anual de 1 million de euros y la participacion de representantes de los 10 equipos internacionales, continuan desarrollando sus propuestas en el sub suelo del Palais de Tokyo (antiguo pabellon deJaponen la exposicion de 1937, donde funciona hoy el Centro de Creacion Contemporanea) y donde se guerda el material grafico de las 10 Propuestas Internacionales.

vitruvius.com.br

O Atelier Internacional do Gran Paris AIGP foi criado pelo Governo Nacional, que com um or�amento anual de 1 milh�o de euros e a participa��o de representantes das 10 equipes internacionais, continuam desenvolvendo suas propostas no subsolo do Palais de Tokyo (antigo pavilh�o do Jap�o na exposi��o de 1937, aonde hoje funciona o Centro de Cria��o Contempor�nea), aonde se guarda o material gr�fico das 10 Propostas Internacionais.

vitruvius.com.br

Es su responsabilidad notificar a todas las personas cuyas actividades ser�n monitorizadas

[...] [...] sobre las capacidades y la funcionalidad de Trend Micro Online Guardian, incluyendo sin limitaci�n las siguientes: (a) el uso de Internet y del correo electr�nico o de otras comunicaciones de este tipo puede ser registrado e informado; (b) la utilizaci�n de ciertos sitios de redes sociales puede ser registrado e informado; y (c) adem�s de la informaci�n obtenida seg�n lo descrito en la cl�usula 6 anterior, otros datos de car�cter personal son recopilados de forma autom�tica durante la utilizaci�n de Trend Micro Online Guardian y tales datos podr�n ser transferidos y procesados fuera de la Uni�n Europea por los afiliados de Trend Micro en E.U.A, TaiwanyJapon,lo cual no podr� garantizar un nivel adecuado de protecci�n.

trendmicro.com

� de sua responsabilidade a comunica��o � todos os indiv�duos cujas atividades ser�o monitoradas, da capacidade e funcionalidade do Trend Micro Online Guardian, incluindo, mas n�o se limitando as seguintes: (a) a utiliza��o da internet, e-mail ou outras comunica��es poder�o ser registradas e reportadas; (b) a utiliza��o de determinados sites de redes sociais poder�o ser registradas e reportadas; e (c) somando-se as informa��es coletadas, tal como previsto na Cl�usula 6 acima, outras informa��es pessoais s�o automaticamente coletadas nas opera��es do Trend Micro Online Guardian e que tais dados poder�o ser transferidos e processados em outro pa�s que n�o o seu, o que poder� n�o garantir um n�vel adequado de prote��o.

trendmicro.com