O que é hot

Compartilhe com seus amigos!

Clique para fechar!

Classificação morfossintática

Hot é um Adjetivo, masculino singular ;
Hot é um Adjetivo, feminino singular ;

adjetivo

1.

quente; com calor, cheio de calor a escaldar; a ferver; quentíssimo

2.

CULINÁRIA (sabor) picante

3.

(tema, assunto) quente; polémico; complicado; desagradável

4.

(temperamento) impetuoso, ardente, fogoso

6.

de sucesso, popular, com muita saída

7.

coloquial atraente, sexy, bom coloquial

8.

picante, lascivo, excitante

9.

coloquial excelente, fantástico, sensacional, muito bom [at, a/em]

10.

coloquial versado [at, em]

11.

(concorrência, competição) forte, cerrado

12.

(notícia) de última hora, quente, excitante

13.

calão (bens, objetos, etc.) roubado, gamado calão

14.

exigente, rígido, inflexível

15.

intenso; violento

advérbio

2.

duma maneira exaltada; exaltadamente

3.

impetuosamente; ardorosamente

verbo transitivo

particípio presente: hotting; particípio passado: hotted

hot air

hot blast

(bebida) hot chocolate

(jogo) hot cockles

(comida) hot dog

(eleições, competição, corrida, etc.) hot favourite

favorito; candidato à vitória

ECONOMIA hot money

capitais flutuantes; capitais voláteis

(roupa feminina) hot pants

calções curtos; mini-calções

(fogão) hot plate

(máquina) hot press

calandra; prensa de acetinar a quente

hot pressing

Estados Unidos da América calão hot seat

posição de responsabilidade; cadeira elétrica

Estados Unidos da América calão hot shit

hot spot

zona popular; zona perigosa; ponto sobreaquecido

hot spring

ELETRICIDADE hot wire

filamento incandescente; fio térmico; filamento emissor

Grã-Bretanha calão shit hot

hot and heavy

muito intensamente; apaixonadamente

hot off the press

(seguir) hot on somebody's heels

em cima de alguém; muito perto de alguém

coloquial hot under the collar

(perseguição) in hot pursuit

na peugada; no seu encalço

coloquial not so hot

nada famoso; não muito bem

to be (all) hot and bothered

estar de cabeça quente; irritar-se; exaltar-se

to be hot on somebody's trail/track

estar muito perto do rasto de alguém; estar quase a apanhar alguém

coloquial to be hot at/on something

saber muito sobre alguma coisa; ser inflexível em relação a alguma coisa; ser entusiasta de

to be in the hot seat

estar numa posição de responsabilidade; estar numa situação difícil

coloquial to be selling/going like hot cakes

vender como pãezinhos quentes

to blow hot and cold

mudar constantemente de opinião

to get hot

to get into hot water

meter-se em sarilhos; cair em dificuldades; cair em desgraça

to go hot and cold (all over)

sentir arrepios; sentir calafrios

to have a hot temper

coloquial to let off hot air

dizer banalidades; falar sem dizer nada

to make it (too) hot for somebody

tornar as coisas intoleráveis para alguém; causar (demasiados) problemas a alguém