A peleja erudito e popular

30/11/2015 16h02 - Atualizado em 01/12/2015 10h00

"Duelo da Rabeca com o Violino" acontece nesta terça (1°).
Ideia da apresentação é unir o popular ao erudito no mesmo palco.

Mestre Maciel Salú e Maestro Israel unidos pela música (Foto: Eduardo Tarran/Divulgação)

A união do erudito com o popular: o espetáculo em que a rabeca desafia o violino, e vice-versa, acontece no palco do Teatro de Santa Isabel, no bairro de Santo Antônio, região central do Recife, nesta terça-feira (1°). Turnê de "O Duelo da Rabeca com o Violino – Uma peleja de amor à música!" chega ao Recife como uma homenagem a Ariano Suassuna e dedicada in memoriam ao jornalista Carlos Augusto Percol; ambos faleceram no ano passado.

Entre as músicas clássicas executadas pelo Mestre Maciel Salú e pelo Maestro Israel, "A Primavera das Quatro Estações", de Vivaldi, ganha uma nova roupagem com uma introdução ao som da rabeca. Composições populares também terão o toque refinado do violino.

Veja no vídeo abaixo a "palhinha" que Israel e Salu deram no Bom Dia Pernambuco desta terça-feira (1º).

Para uma verdadeira mistura poética, além de música, o espétaculo terá uma apresentação de dança com a bailarina e coreógrafa Maria Paula Costa Rêgo, que fundou junto com Ariano Suassuna o Grupo Grial de Dança, e também assina a direção artística do espetáculo. Nas artes visuais, o cenário é construído ao vivo pelo artista Toni Braga, com traços e cores criados pelo ritmos dos instrumentos e movimentos da bailarina.

O espetáculo é gratuito e as entradas serão distribuidas uma hora antes na bilheteria do Santa Isabel. O projeto tem patrocínio dos Correios, apoio cultural da Rede Globo Nordeste e realização da Margot Produções.

Serviço: "O Duelo Entre a Rabeca e o Violino - Uma peleja de amor à música!" Local: Teatro de Santa Isabel - bairro de Santo Antônio Data: terça-feira (1º), às 20h

Entrada: Gratuita

DOI: https://doi.org/10.51951/ti.v9i19

RESUMO: A arte e a cultura popular sempre estiveram muito presentes na história do povo brasileiro e, portanto, saber valorizá-las é essencial. Dessa forma, o intuito desta pesquisa é apresentar a literatura de cordel como parte da cultura popular, rica em tradição e com seu próprio repertório de formas, temas, valores e regras de composição. Para além de simples folhetos vendidos em feiras, principalmente na região Nordeste, essa literatura tem como pano de fundo a cultura popular nordestina e carrega consigo toda a identidade sertaneja. Não obstante, mesmo sendo uma poesia do povo, possui diálogos com a cultura erudita e com a cultura de massa, cujas intersecções esta pesquisa procurará evidenciar com a análise da adaptação para cordel do romance Memórias póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis.

PALAVRAS-CHAVE: Cultura brasileira. Literatura de cordel. Cultura popular. Cultura erudita.

ABSTRACT: The history of the Brazilian people has always been full of art and popular culture and, for this reason, it is completely essential knowing how to value them. With this research we intent to present the Cordel Literature belonging to the popular culture, rich in tradition with its own repertory of forms, themes, values and composition rules. As simple booklets sold at fairs, mainly in the Northeast region, this literature has as its background the northeastern popular culture and carries with it the whole backcountry identity. Even if it is a poetry of the people, it also has dialogues and intersections with the Mass and Erudite Brazilian culture, which this one will be more emphasized with the analysis of an adaptation for cordel of the novel Memórias póstumas de Brás Cubas, by Machado de Assis.

KEYWORDS: Brazilian culture; Cordel literature; Popular culture; Erudite culture.

ABLC. Grandes cordelistas. Disponível em: <http://www.ablc.com.br/o-cordel/grandes-cordelistas>. Acesso em: 05 fev. 19.

ABREU,M. Histórias de cordéis e folhetos: Histórias de Leitura. Campinas, SP: Mercado de Letras, 1999.

ANDRADE, L. A.; BARBOSA, G. S. Do oral ao hipertexto: A (re)existência do cordel na superfluidez do

ciberespaço. Universidade do Estado da Bahia – UNEB. Disponível em: <http://abciber.org.br/simposio2014/anais/GTs/gabriela_santos_barbosa_170.pdf>. Acesso em: 19 nov. 18.

ARANTES, A. A. O que é cultura popular.13.ed. São Paulo: Brasiliense, 1988.

ARAÛJO, A. M. Cultura popular brasileira. 2.ed. São Paulo: Melhoramentos, 1973.

ASSARÉ, P. do. O Padre Henrique e o Dragão da Maldade. Disponível em: <http://docvirt.com/docrea-der.net/DocReader.aspx?bib=cordel&pagfis=79724>. Acesso em: 19 nov. 18.

ASSIS, M. de. Memórias póstumas de Brás Cubas. 2.ed. Jandira, São Paulo: Ciranda Cultural, 2018.

ATHAYDE, J. M. de. As proezas de João Grilo. Disponível em: <http://docvirt.com/docreader.net/DocReader.aspx?bib=cordel&pagfis=79724>. Acesso em: 19 nov. 18.

AYALA, M.; AYALA, M. I. N. Cultura popular no Brasil. São Paulo: Ática, 1987.

BARROS, L. G. de. Peleja de Manoel Riachão com o Diabo e Suspiros de um Sertanejo. São Paulo: Luzeiro, S/D.

BOSI, A. Brás Cubas em três versões:Estudos Machadianos. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

______. Cultura brasileira e culturas brasileiras. In: ______. Dialética da colonização. São Paulo: Compa-nhia das Letras, 1992.

______. O ser e o tempo da poesia. 8.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

BOSI, E. Cultura e desenraizamento. In: BOSI, A. (Org.). Cultura brasileira: Temas e situações. 4.ed. São Paulo: Ática, 1999. p.16-41.

CAMELO, J. Coco Verde e Melancia. Disponível em: <http://www.ablc.com.br/coco-verde-e-melancia>. Acesso em: 05 fev. 19.

CASCUDO, L. da C. Ensaios de etnografia brasileira: pesquisas na Cultura Popular do Brasil. Rio deJaneiro: Instituto Nacional do Livro, 1971.

CHAUÍ, M. Conformismo e resistência: aspectos da cultura popular no Brasil. 6.ed. São Paulo: Brasilien-se, 1994.

CRISTO REI, J. de. O velho que enganou o diabo. Disponível em: <http://docvirt.com/docreader.net/DocReader.aspx?bib=cordel&pagfis=79724>. Acesso em: 19 nov. 18.

CURRAN, M. J. Introdução à Literatura de Cordel. In: ______. Literatura de cordel. Arizona: [s.n.], 1973. p.9-27.

DIÉGUES JÚNIOR, M.Ciclos temáticos naliteratura de cordel. In: ______. Literatura popular em verso: estudos. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura/Fundação Casa Rui Barbosa, 1973 (tomo I).

HAURÉLIO, M. Breve história da literatura de cordel.São Paulo: Claridade, 2010.

LESSA, O. Getúlio Vargas na literatura de cordel.Rio de Janeiro: Documentário, 1973.

LOPES, J. R. (Org.). Literatura de cordel: Antologia. 2.ed. Fortaleza: Banco do Nordeste, 1982 (v. 1). p.42-50.

MELO, V. de. Visão Histórica e aspectos principais: A Questão da Origem. In: LOPES, J. R. (Org.). Literatura de cordel: Antologia. 2.ed. Fortaleza: Banco do Nordeste do Brasil, 1982 (v. 1). p.10-11.

NASCIMENTO, V. Memórias póstumas de Brás Cubas. 2.ed. São Paulo: Nova Alexandria, 2010.

PACHÊCO, J. A chegada de Lampião no Inferno. In: Academia Brasileira de Cordel. Disponível em: <http://www.ablc.com.br/a-chegada-de-lampiao-no-inferno>. Acesso em: 19 nov. 18.

QUEIROZ, J. F. de. A Xilogravura Nordestina. In: LOPES, J. R. (Org.). Literatura de cordel: Antologia. 2 ed. Fortaleza: Banco do Nordeste, 1982 (v. 1). p.60-70.

SUASSUNA, A. Nota sobre a Poesia Popular Nordestina. Revista do Departamento de Extensão Cultural e Artística, Recife, Ano 4, n.5, 1962.

UNESCO. CONVENÇÃO PARA A SALVAGUARDA DO PATRIMÔNIO CULTURAL IMATERIAL. 2006.

Disponível em: <http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540por.pdf>. Acesso em: 19 nov.2018.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a) Os(as) autores(as) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

b) Os(as) autores(as) têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d) Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

e) Os(as) autores(as) assumem que os textos submetidos à publicação são de sua criação original, responsabilizando-se inteiramente por seu conteúdo em caso de eventual impugnação por parte de terceiros.