o que significa
Traduzir agora
O que significa YE, THOU, THEE, THINE, THY? Será realmente importante conhecermos essas palavras? Quando devemos usá-las? Enfim, o que temos a aprender sobre YE, THOU, THEE, THINE, THY? Se você se faz ao menos uma dessas perguntas, leia esta dica para tirar todas suas dúvidas. Prepare-se também para entrar em um período da história da língua inglesa. Let’s learn! Está sem tempo para ler esta dica, então que tal assistir ao vídeo no qual falo tudo sobre ela? É só clicar no play abaixo e aprender! Para que você entenda bem o que significa YE, THOU, THEE, THINE, THY, eu vou separar cada um deles. Assim ficará mais fácil. Você pode ler apenas aquele que te interessa; mas, se quiser ficar com o Inglês na Ponta da Língua de verdade, leia sobre todas elas. Um Pouco de HistóriaTodas essas palavras eram frequentemente usadas em um período da história da língua inglesa conhecido como Middle English. Os estudiosos têm opiniões diferentes, mas para a grande maioria esse período foi de 1100 até 1500. Assim, os escritos daquela época certamente fariam uso dessas palavras. Se você ler as obras de Shakespeare com o inglês usado por ele, você notará o uso quase abusivo de YE, THOU, THEE, THINE, THY. Outra obra na qual é possível encontrar essas palavras aos montes é em uma versão da Bíblia conhecida como King James. Portanto, se você tem contato com esses textos, você encontrará essas palavras com muita facilidade. Fora isso, elas não são assim tão comuns. Ou seja, nos textos atuais – inglês dos dias de hoje–, essas palavras, claro, não são usadas. Em todo caso, sempre tem gente que as encontra por aí e quer saber o que elas significam, então vamos aprender uma a uma. Antes, porém, devo dizer que todas elas estão relacionadas aos pronomes YOU ou YOUR dos dias de hoje.O que significa YE?Era o YOU usado no plural. Ou seja, YE significa VÓS (vocês).
Dica extra para você! YE era também a forma de se escrever THE no passado. Ainda hoje é usado nos nomes de bares (pubs) só para fazer charme: Ye Old Barn is a well known pub in town (Ye Old Barn é um bar bem conhecido na cidade). » Leia também: Como saber se YOU significa VOCÊ ou VOCÊS? O que significa THOU?Esse era o pronome YOU no singular. Portanto, equivale ao nosso TU (você).
» Leia também: Tradução de YOU: indo além do básico O que significa THEE?THEE equivale ao YOU na função de pronome objeto. Ou seja, aparece geralmente após verbos ou preposições.
O que significa THINE?THINE equivale aoYOUR dos dias atuais. Trata-se do adjetivo possessivo em inglês. No entanto, THINE era usado com palavras que iniciavam com sons vocálicos.
O que significa THY?THY era também o pronome YOUR dos dias de hoje. No entanto, era usado apenas com palavras que se iniciavam com som consonantal.
ConclusãoAcredito que agora você já sabe o que significa YE, THOU, THEE, THINE, THY. Caso esteja lendo algum texto antigo por aí, não fará confusão. Mas, se fizer, não se preocupe. Eu também faço confusão e sempre tenho de ler sobre isso novamente. Como não são palavras usadas com frequência é normal que a gente esqueça tudo isso. Portanto, não se preocupe! Você certamente – assim como eu– voltará a ler esse texto no futuro. I guess that’s all for now, guys! So, take care and keep learning! » Fontes:
The é o artigo definido da língua inglesa que significa “o”, “a”, “os”, “as”. Para definir um substantivo de qualquer gênero ou número, basta utilizar um único artigo. Por exemplo: the man (o homem), the woman (a mulher), the men (os homens), the women (as mulheres). “The” é, portanto, um artigo invariável na língua inglesa. É usado antes de substantivos femininos, masculinos, no singular ou no plural para especificar o ser (ou seres) de quem se fala. O artigo “the” deve ser usado após o nome de uma pessoa e antes de um adjetivo que a caracteriza, por exemplo, “Alexandre the Great” (Alexandre, o Grande), “Jack the Ripper” (Jack, o Estripador), etc. Também deve ser usado antes de nomes próprios de edifícios, navios e outros, por exemplo, “the Empire State Building”, “the Titanic”, etc. Ou à frente do nome de uma pessoa que se quer distinguir de outra, por exemplo, “I´m sure that wasn´t the Maria we know” (Tenho certeza de que não era a Maria que conhecemos). Na língua inglesa, os artigos indefinidos “um” e “uma” são designados por “a” (usado antes de sons de consoantes) ou “an” (usado antes de sons de vogais). Por exemplo: a dog (um cão), a table (uma mesa), an umbrella (um guarda-chuva), an honor (uma honra). |